Langue russe - Русский язык

L’alphabet russe

Publié le

L‘alphabet russe moderne comporte 33 lettres. L’alphabet russe est  un dérivé de l’alphabet cyrillique des bulgares. L’alphabet cyrillique fut introduit dans la Russie kiévienne au temps de sa conversion au christianisme vers 988. L’alphabet cyrillique a été créé au IXe siècle par les grecs, Constantin le Philosophe, connu sous le nom de Saint-Cyrille et son frère saint Méthode, qui ont adapté l’alphabet grec en vue d’évangélisation des peuples slaves de l’Europe centrale.      

Langue russe - Русский язык

Les 6 cas en russe – Instrumental

Publié le

« Демон » Михаил Лермонтов Клянусь я первым днём творенья, je jure par le premier jour de la création Клянусь его последним днём, Je jure par son dernier jour Клянусь позором преступленья Je jure par l’infamie du crime И вечной правды торжеством. par le triomphe de la vérité éternelle Клянусь паденья горькой мукой, Je jure par le supplice amer de la chute Победы краткою мечтой; Par le rêve court de la victoire Клянусь свиданием с тобой Je jure par un rendez-vous avec toi И вновь грозящею разлукой. Par une séparation menaçant à nouveau   ————   Клянуся небом я и адом, Je […]

Traditions - Духовные традиции

Импульс Гермеса и импульс Христа

Publié le

Импульс Гермеса Трисмегиста – это саморазвитие. Импульс Христа – это помощь свыше. Импульс Гермеса – это импульс, идущий снизу. Человек может дойти до Бога, опираясь только на свои силы. Герметический ток основан на строгой дисциплине, на жертве, на вечном подвиге, на постоянном сверхусилии. Но для этого надо родиться героем. Только люди из расы героев способны на рост из самих себя. Импульс Христа – это помощь, идущая с небес. Сам Бог через Господа Иисуса Христа протягивает помощь свыше. Токи Иисуса привлекает наше сердце, носитель внутреннего огня. In Nobis Regnat Jesus. В.Г.С.

Traditions - Духовные традиции

Récit d’un pèlerin russe

Publié le

  La prière de Jesus intérieure et constante est l’invocation continuelle et ininterrompue du nom de Jésus par les lèvres, dans le cœur et dans l’esprit en tout lieu, en tout temps, même pendant le sommeil. « Seigneur Jésus-Christ, ayez pitié de moi ! La science complète et détaillée de la prière intérieure perpétuelle est exposée par vingt-cinq Pères dans le livre qui s’appelle « Philocalie ». Comment on apprend la prière ? S’habituer à la prière : debout, assis, couché, en marchant dis sans cesse « Seigneur Jésus-Christ, ayez pitié de moi » « Priez d’une façon ou d’une autre mais fréquemment est soumis à notre volonté. Prier […]

Traditions - Духовные традиции

Откровенные рассказы странника духовному своему отцу

Publié le

Иисусова молитва, непрестанная внуренняя молитва, есть беспрерывное, никогда не престающее призывание имени Иисуса Христа устами, умом и сердцем на всяком месте, во всяком времени и даже во сне. Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя! (полно) или Господи, Иисусе Христе, помилуй мя! (сокращённо) Полная наука об Иисусовой молитве изложена двадцатью пятью святыми отцами в книге «Добротолюбие». Как молиться : произносить молитву и устами и мысленно умом. Ибо иногда ум изнемогает произносить молитву сам по себе, иногда уста утомляются. Как научиться молитве Привыкнуть к молитве : Частотность в молитве есть единственный способ к приобретению истинной молитвы и самое действительнейшее приуготовление к […]

Traditions - Духовные традиции

Starets dans la tradition ascétique du christianisme orthodoxe

Publié le

Sur la chaîne de télévision «Russie-Culture », vous pouvez voir des documentaires dans le cadre du projet «starets» qui heureusement, a évolué et dans lequel on peut voir des films sur les starets encore en vie. Je recommande de regarder le film « Starets Ephraim, » qui est devenu un apôtre de l’Amérique et le monastère orthodoxe de Saint-Antoine en Arizona est devenu le deuxième Athos. Старец Ефрем Аризонский Dans la tradition ascétique du christianisme orthodoxe le starets est le statut spirituel le plus élevé, mais pas selon la hiérarchie de l’église, mais d’après le degré de proximité de l’homme à Dieu selon […]

Traditions - Духовные традиции

Старец в аскетической традиции православия

Publié le

На телеканале «Россия-Культура» вы можете посмотреть документальные фильмы в рамках проекта «Старцы», который, к счастью, сдвинулся с места и пополнился фильмами о ещё живущих старцах. Рекомендую посмотреть фильм «Старец Ефрем», который стал апостолом  Америки, а православный монастырь Святого Антония в Аризоне– вторым Афоном. Старец Ефрем Аризонский В аскетической традиции православия старец или старица – это высшее духовное звание, но не по церковной иерархии, а по степени близости человека к Богу по согласному мнению народа. Старец имеет божью благодать и святость. Как правило, старцами становятся монахи. Старец стяжает Святой дух и ему даются благодатные дары : молитвенный и пророческий дар, дар […]